|
Wyjaśnienie zamieszek w Iranie, a właściwie tylko w Teheranie...
|
|
Zamieszki tylko w Teheranie, nie w Iranie...
Rosyjskie publikatory wydają się najbardziej obiektywne na świecie i jednocześnie najlepiej poinformowane dzięki lepszemu wykształceniu rosyjskich reporterów.
Przeglądałem doniesienia o niedawnych wyborach w Iranie. Z wielu agencji, w różnych językach. Wszędzie informacje o zmieszkach w Teheranie i protestach przeciw zwycięstwu dotychczasowego prezydenta. Protesty są na tyle masowe i poparte nagraniami video że wiarygodnosci zaczynają nabierać pogłoski jakoby wybory zostały sfałszowane i wygrał je Masouvi.
Tymczasem wyjaśnienie jest proste, ale znalazłem je tylko w rosyjskich wiadomościach bieżących.
http://www.vesti.ru/doc.html?id=292809
Jak poinformowała rosyjski reporter z Teheranu Centralna Komisja Wyborcza w Iranie też przyznaje że w samym Teheranie zwyciężył Masouvi mający opinię reformatora. Natomiast wszędzie w Iranie poza Teheranem zdecydowane zwycięstwo odniósł dotychczasowy prezydent postrzegany jako konserwatywny. Przywódcy religijni uznali oficjalne wyniki wyborów i wezwali M. aby nie inspirował swoich zwolenników do protestów.
W samym Teheranie też bywa różnie i są dzielnice w których zwolennicy prezydenta mają przewagę, a zwolennicy M. bywaja zmuszeni do odwrotu. Są też i takie zakątki Teheranu w których do odwrotu zmuszana jest policja starająca się nie dopuścić do wandalizmu i grabieży, jak dowcipnie zauważył reporter. Poza Teheranem zwycięstwo Przeydenta A. przyjęto owacyjnie.
http://lenta.ru/news/2009/06/12/extend/
Zdjęcie przedstawia tradycyjne kobiety muzułmańskie stojące w kolejce do lokalu wyborczego aby oddać głos.
Co w tym ciekawego?
Takie kolejki były tylko poza Tehereranem. Poza Tehereranem Prezydent Mahmud Ahmadineżad zdobywał średnio ponad 80%, a wobec niespodziewanie wysokiej frekwencji parokrotnie przedłużano czas wyborów aby umożliwić głosowanie wszystkim przybyłym do lokali wyborczych.
Paradoks polega na tym że jednym z głównych haseł głównego kontrkandydata Mira Husejna Musawiego było równouprawnienie kobiet. Można przypuszczać że wszystkie widoczne na zdjęciu tradycyjne muzułmanki wypowiedziały się przeciw temu pomysłowi oddając głos na Prezydenta Mahmuda Ahmadineżada. Nie wykluczone że część modliła się za zdrowie Prezydenta Mahmuda Ahmadineżada skracając sobie czas oczekiwania...
Jeszcze tylko chiński megaportal zawiera zbieżne wyjaśnienie:
http://news.xinhuanet.com/english/2009-06/13/content_11537748.htm
...the official Islamic Republic News Agency (IRNA) announced that incumbent president Ahmadinejad has won the majority of votes.
"By getting more than 75 percent of votes in the rural areas of the country, Ahmadinejad determinately wins the election," IRNA said.
|
|
14 czerwiec 2009
|
|
tłumacz
|
|
|
|
Ponad 24 miliony głosów (na ogólną liczbę 39 milionów uprawnionych) na Prezydenta przy ponad 80% frekwencji wyborczej to prawdziwy sukces - powiedział religijny lider Ayatollah Ali Khamenei.
"The participation of more than 80 percent of eligible voters and 24 million votes for the president-elect is a real feast," Khamenei was quoted as saying.
Some 39 million out of 46.2 million eligible voters cast their ballots and the voter turnout is a record high 85 percent.
http://news.xinhuanet.com/english/2009-06/13/content_11537913.htm
Gratulacje dla Prezydenta Iranu można przesłać na adres
iranemb@iranemb.warsaw.pl |
|
2009-06-15
tłumacz
|
|
|
|
"Kara bez winy"
Wymiar niesprawiedliwości
kwiecień 10, 2003
http://www.dziennik.krakow.pl
|
KRYZYS GLOBALNY I ROSJA
styczeń 18, 2008
Michaił Chazin
|
Ekologia a prawda
kwiecień 29, 2003
przesłała Elżbieta
|
Hugo Chávez, człowiek do odstrzału
wrzesień 9, 2007
Ignacio Ramonet
|
Za Putinu!
styczeń 9, 2008
MAREK BARAŃSKI
|
Untamed Dimensions podcast: o spisku 9/11 raz jeszcze
czerwiec 26, 2007
marduk
|
SIERPNIOWE WSPOMNIENIA
kwiecień 30, 2008
Marek Jastrząb
|
Gdzie te niskie ceny?
sierpień 13, 2004
hhh
|
„Rewolucja pajaców” w Kijowie : Rhur Gas kontra Gasprom?
grudzień 7, 2004
Marek Głogoczowski
|
Atak na Rydzyka
listopad 26, 2002
Artur Łoboda
|
Spaleni pośród toplaski i hot-dogów
lipiec 7, 2006
Mirosław Naleziński, Gdynia
|
Minister sprawiedliwości ?
styczeń 25, 2009
Raynold
|
Czy tarcza nas uszczęśliwi?
marzec 11, 2008
Gregory Akko
|
Quasi-religijność przekazu telewizyjnego
kwiecień 7, 2003
Ewa Borowik-Dąbrowska
|
Handel z Rosją
listopad 14, 2006
Iwo Cyprian Pogonowski
|
Dusza zdrajcy, mentalność mordercy
grudzień 13, 2008
Janina Rurarz
|
Referendum w sprawie Unii sfałszowane?
wrzesień 21, 2004
Jerzy Zarakowski
|
Tempora, leges i mores
grudzień 4, 2006
Stanisław Michalkiewicz
|
Iluzja pomocy
styczeń 14, 2004
przesłała Elżbieta
|
Reymont i Kociubińska
październik 25, 2006
|
|
|