|
Wyjaśnienie zamieszek w Iranie, a właściwie tylko w Teheranie...
|
|
Zamieszki tylko w Teheranie, nie w Iranie...
Rosyjskie publikatory wydają się najbardziej obiektywne na świecie i jednocześnie najlepiej poinformowane dzięki lepszemu wykształceniu rosyjskich reporterów.
Przeglądałem doniesienia o niedawnych wyborach w Iranie. Z wielu agencji, w różnych językach. Wszędzie informacje o zmieszkach w Teheranie i protestach przeciw zwycięstwu dotychczasowego prezydenta. Protesty są na tyle masowe i poparte nagraniami video że wiarygodnosci zaczynają nabierać pogłoski jakoby wybory zostały sfałszowane i wygrał je Masouvi.
Tymczasem wyjaśnienie jest proste, ale znalazłem je tylko w rosyjskich wiadomościach bieżących.
http://www.vesti.ru/doc.html?id=292809
Jak poinformowała rosyjski reporter z Teheranu Centralna Komisja Wyborcza w Iranie też przyznaje że w samym Teheranie zwyciężył Masouvi mający opinię reformatora. Natomiast wszędzie w Iranie poza Teheranem zdecydowane zwycięstwo odniósł dotychczasowy prezydent postrzegany jako konserwatywny. Przywódcy religijni uznali oficjalne wyniki wyborów i wezwali M. aby nie inspirował swoich zwolenników do protestów.
W samym Teheranie też bywa różnie i są dzielnice w których zwolennicy prezydenta mają przewagę, a zwolennicy M. bywaja zmuszeni do odwrotu. Są też i takie zakątki Teheranu w których do odwrotu zmuszana jest policja starająca się nie dopuścić do wandalizmu i grabieży, jak dowcipnie zauważył reporter. Poza Teheranem zwycięstwo Przeydenta A. przyjęto owacyjnie.
http://lenta.ru/news/2009/06/12/extend/
Zdjęcie przedstawia tradycyjne kobiety muzułmańskie stojące w kolejce do lokalu wyborczego aby oddać głos.
Co w tym ciekawego?
Takie kolejki były tylko poza Tehereranem. Poza Tehereranem Prezydent Mahmud Ahmadineżad zdobywał średnio ponad 80%, a wobec niespodziewanie wysokiej frekwencji parokrotnie przedłużano czas wyborów aby umożliwić głosowanie wszystkim przybyłym do lokali wyborczych.
Paradoks polega na tym że jednym z głównych haseł głównego kontrkandydata Mira Husejna Musawiego było równouprawnienie kobiet. Można przypuszczać że wszystkie widoczne na zdjęciu tradycyjne muzułmanki wypowiedziały się przeciw temu pomysłowi oddając głos na Prezydenta Mahmuda Ahmadineżada. Nie wykluczone że część modliła się za zdrowie Prezydenta Mahmuda Ahmadineżada skracając sobie czas oczekiwania...
Jeszcze tylko chiński megaportal zawiera zbieżne wyjaśnienie:
http://news.xinhuanet.com/english/2009-06/13/content_11537748.htm
...the official Islamic Republic News Agency (IRNA) announced that incumbent president Ahmadinejad has won the majority of votes.
"By getting more than 75 percent of votes in the rural areas of the country, Ahmadinejad determinately wins the election," IRNA said.
|
|
14 czerwiec 2009
|
|
tłumacz
|
|
|
|
Ponad 24 miliony głosów (na ogólną liczbę 39 milionów uprawnionych) na Prezydenta przy ponad 80% frekwencji wyborczej to prawdziwy sukces - powiedział religijny lider Ayatollah Ali Khamenei.
"The participation of more than 80 percent of eligible voters and 24 million votes for the president-elect is a real feast," Khamenei was quoted as saying.
Some 39 million out of 46.2 million eligible voters cast their ballots and the voter turnout is a record high 85 percent.
http://news.xinhuanet.com/english/2009-06/13/content_11537913.htm
Gratulacje dla Prezydenta Iranu można przesłać na adres
iranemb@iranemb.warsaw.pl |
|
2009-06-15
tłumacz
|
|
|
|
Odszkodowanie za stalinowski obóz pracy
październik 8, 2004
|
List do zdrajcow Polski
czerwiec 15, 2008
przeslala Elzbieta Gawlas Toronto
|
Co z marginesem społecznym?
październik 31, 2006
Mirosław Naleziński, Gdynia
|
Czemu służy upokażanie Mel’a Gibson’a?
sierpień 6, 2006
Iwo Cyprian Pogonowski
|
Józef Piłsudski
Wzajemna lojalność i zaufanie obywateli
grudzień 10, 2002
zaprasza.net
|
Przygotowani na...porażkę?
luty 13, 2006
Marek Olżyński
|
Czy Przyszedł Czas na Rokownia Między USA i Iranem?
styczeń 6, 2006
Iwo Cyprian Pogonowski
|
Mec. Karol Głogowski - nie żyje
listopad 6, 2005
Leszek Skonka
|
Artykół cenzurowany:``89
sierpień 2, 2006
Marek Olżyński
|
Opowiastka wigilijna
grudzień 24, 2008
Marek Olżyński
|
Wskrzeszanie tradycji "propagandy sukcesu"
marzec 20, 2004
Rzeczpospolita
|
Wielkie afery PRL i PRL-bis
styczeń 18, 2003
(rem)
|
Bolesław Konstanty Gebert ps. “Ataman” donosi z USA do Moskwy
luty 20, 2006
GUG
|
Poznawanie historii na UMCS
styczeń 4, 2003
Artur Łoboda
|
To Twoja kolejna "lektura obowiązkowa"
grudzień 31, 2006
mil.
|
Pewnego razu, Gomułka ...
luty 20, 2004
El
|
Polowanie na "Nazi Gold"
listopad 27, 2006
Tezlav von Roya
|
"Euro 2012: elitarni kibice i kupiec Ibrahim"
kwiecień 22, 2007
gazeta.pl
|
Kaczyński: prawda o PRL nieznana
lipiec 31, 2002
IAR
|
Arogancja za nasze pieniądze
grudzień 15, 2003
|
|
|