|
Wyjaśnienie zamieszek w Iranie, a właściwie tylko w Teheranie...
|
|
Zamieszki tylko w Teheranie, nie w Iranie...
Rosyjskie publikatory wydają się najbardziej obiektywne na świecie i jednocześnie najlepiej poinformowane dzięki lepszemu wykształceniu rosyjskich reporterów.
Przeglądałem doniesienia o niedawnych wyborach w Iranie. Z wielu agencji, w różnych językach. Wszędzie informacje o zmieszkach w Teheranie i protestach przeciw zwycięstwu dotychczasowego prezydenta. Protesty są na tyle masowe i poparte nagraniami video że wiarygodnosci zaczynają nabierać pogłoski jakoby wybory zostały sfałszowane i wygrał je Masouvi.
Tymczasem wyjaśnienie jest proste, ale znalazłem je tylko w rosyjskich wiadomościach bieżących.
http://www.vesti.ru/doc.html?id=292809
Jak poinformowała rosyjski reporter z Teheranu Centralna Komisja Wyborcza w Iranie też przyznaje że w samym Teheranie zwyciężył Masouvi mający opinię reformatora. Natomiast wszędzie w Iranie poza Teheranem zdecydowane zwycięstwo odniósł dotychczasowy prezydent postrzegany jako konserwatywny. Przywódcy religijni uznali oficjalne wyniki wyborów i wezwali M. aby nie inspirował swoich zwolenników do protestów.
W samym Teheranie też bywa różnie i są dzielnice w których zwolennicy prezydenta mają przewagę, a zwolennicy M. bywaja zmuszeni do odwrotu. Są też i takie zakątki Teheranu w których do odwrotu zmuszana jest policja starająca się nie dopuścić do wandalizmu i grabieży, jak dowcipnie zauważył reporter. Poza Teheranem zwycięstwo Przeydenta A. przyjęto owacyjnie.
http://lenta.ru/news/2009/06/12/extend/
Zdjęcie przedstawia tradycyjne kobiety muzułmańskie stojące w kolejce do lokalu wyborczego aby oddać głos.
Co w tym ciekawego?
Takie kolejki były tylko poza Tehereranem. Poza Tehereranem Prezydent Mahmud Ahmadineżad zdobywał średnio ponad 80%, a wobec niespodziewanie wysokiej frekwencji parokrotnie przedłużano czas wyborów aby umożliwić głosowanie wszystkim przybyłym do lokali wyborczych.
Paradoks polega na tym że jednym z głównych haseł głównego kontrkandydata Mira Husejna Musawiego było równouprawnienie kobiet. Można przypuszczać że wszystkie widoczne na zdjęciu tradycyjne muzułmanki wypowiedziały się przeciw temu pomysłowi oddając głos na Prezydenta Mahmuda Ahmadineżada. Nie wykluczone że część modliła się za zdrowie Prezydenta Mahmuda Ahmadineżada skracając sobie czas oczekiwania...
Jeszcze tylko chiński megaportal zawiera zbieżne wyjaśnienie:
http://news.xinhuanet.com/english/2009-06/13/content_11537748.htm
...the official Islamic Republic News Agency (IRNA) announced that incumbent president Ahmadinejad has won the majority of votes.
"By getting more than 75 percent of votes in the rural areas of the country, Ahmadinejad determinately wins the election," IRNA said.
|
|
14 czerwiec 2009
|
|
tłumacz
|
|
|
|
Ponad 24 miliony głosów (na ogólną liczbę 39 milionów uprawnionych) na Prezydenta przy ponad 80% frekwencji wyborczej to prawdziwy sukces - powiedział religijny lider Ayatollah Ali Khamenei.
"The participation of more than 80 percent of eligible voters and 24 million votes for the president-elect is a real feast," Khamenei was quoted as saying.
Some 39 million out of 46.2 million eligible voters cast their ballots and the voter turnout is a record high 85 percent.
http://news.xinhuanet.com/english/2009-06/13/content_11537913.htm
Gratulacje dla Prezydenta Iranu można przesłać na adres
iranemb@iranemb.warsaw.pl |
|
2009-06-15
tłumacz
|
|
|
|
Drugie dno
kwiecień 8, 2003
Bogdan
|
Przed wyborami
wrzesień 6, 2005
Goska
|
Pohukiwania, czyli z akcentem na postkomunizm
grudzień 29, 2005
Marek Olżyński
|
Odepchnięte dziecięcą nóżką
luty 26, 2008
Bronisław Łagowski
|
Odezwa do ludojadów
maj 18, 2008
Wiesław Sokołowski
|
Order Orła Białego dla Bronisława Geremka
grudzień 11, 2002
PAP
|
Dziś paserzy zakładają partie polityczne
kwiecień 12, 2003
|
Elegancja, Francja
październik 25, 2005
Artur Łoboda
|
Demokracja made in Poland
sierpień 31, 2007
Colas Bregnon
|
Głupi tylko ma pewność
wrzesień 7, 2002
Jan Kasprowicz
|
Powrót do ?ródeł
listopad 11, 2003
|
Prokurator generalny prawnikiem złodzieja
luty 10, 2009
Gazeta Polska
|
Trzynastego nawet w grudniu jest wiosna
maj 18, 2006
Stanisław Michalkiewicz
|
cdsadca
kwiecień 17, 2005
caac
|
Wywiad z H.W. Rosenthalem z 1976 r. opublikowany przez C.H. Weismana w 1992r.
kwiecień 29, 2006
Tlum: ( Leszkowski ,2006)
|
Złodzieje pobożni, złodzieje bezbożni
Kapitalizm (4)
lipiec 31, 2004
Artur Łoboda
|
Unijne dotacje
lipiec 17, 2003
Tomasz Cukiernik
|
Nie lubimy odmienności
grudzień 15, 2003
|
Umiejętność czytania tekstów - "Atak w Oświęcimiu"
sierpień 11, 2004
|
Porządki ministra Ziobro
luty 8, 2006
PAP
|
|
|