|
Do widzenia ślepa Genia!
|
|
*Dziś obchodzimy Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego.
Ma zwrócić naszą uwagę na konieczność ochrony dziedzictwa językowego. Tomasz Bereda polonista z redakcji językowej Polskiego Radia uważa, że we współczesnej polszczy?nie niepokojące jest nadmierne zapożyczanie z języków obcych - przede wszystkim z angielskiego. Dotyczy to nie tylko zapożyczania wyrazów ale też, tak zwanych, kalek językowych czyli dokładnego przekładu obcego wyrażenia. Także my sami możemy modyfikować polszczyznę.*
O tym znamiennym dniu poinformował nas również *Teleexpress* (po polsku powinien nazywać się *Teleekspres*!). Pod koniec programu, podzielono się z nami ciekawostką filatelistyczną - można być autorem znaczka pocztowego. Niestety, zaprezentowana przywieszka z tekstem *do widzenia ślepa Gienia* ma błąd! Skoro Eugenia, Eugeniusz, to również zdrobnienia - Genia i Genek (także Genio). Jednak zdecydowana większość Polaków pisuje *gie*, choć słowniki bojkotują tę pisownię. Internetowy słownik *Onet* nie ma słowa *poruta*, które przydałoby się na określenie zjawiska "przepuszczalności" błędów przez media. Słowniki w większości mają słowa, które nie sprawiają kłopotów, natomiast często nie miewają wyrazów, co do których mamy wątpliwości. Ponadto znakomita większość twórców poradników nie wyjaśnia sposobu wymowy haseł "pisanych inaczej i czytanych inaczej" (np. Dublin, jadeit, jojoba, pub, welingtonia) licząc zapewne na domyślność czytelników, a jednocześnie zapominając o swej roli w krzewieniu znajomości języka także w fonetycznie wątpliwych przykładach.
Czy uwaga o modyfikacji polszczyzny przez każdego z nas może zaniepokoić RJP?
Zatem modyfikujmy! |
|
22 luty 2005
|
|
Mirosław Naleziński, Gdynia
|
|
|
|
Czy oni wiedzieli o przekręcie?
listopad 19, 2002
http://www.superexpress.pl
|
Tłumaczenie z polskiego
wrzesień 10, 2007
Artur Łoboda
|
MSP chce sprzedać 25-30 proc. PKO BP na GPW w 2003 r.
czerwiec 28, 2002
PAP
|
Motanie człowieka
grudzień 3, 2008
Artur Łoboda
|
Kwaśniewski dba o przyszłość
kwiecień 28, 2005
|
Adolf Eichman urodzony w Austrii w Solingen i stracony w Izraelu
marzec 27, 2008
Iwo Cyprian Pogonowski
|
Apel o unikanie emocjonalnych wypowiedzi i osądów, a podawanie do wiadomości ogółu ?ródeł, nazw, liczb...
styczeń 26, 2007
antycenzor
|
Bezpośrednie dopłaty pacjentów za leczenie? -opinia Primum Non Nocere
wrzesień 26, 2003
dr Adam Sandauer
|
Świat ma jednak szczęście że Rosją rządzi Putin
październik 2, 2006
wasylzly
|
Ministerstwo Finansów będzie skupować waluty
grudzień 6, 2002
IAR
|
Kwaśniewski: wam młodym dedykujemy naszą pracę
maj 16, 2005
PAP
|
Być człowiekiem
grudzień 4, 2006
Krzysztof Wołod?ko
|
Opór przeciwko wyrzutniom "Tarczy"
luty 25, 2008
Iwo Cyprian Pogonowski
|
Brońmy integralności terytorialnej mordowanej Serbii !!!
luty 19, 2008
w.w.
|
Moga wracac !
maj 27, 2003
Henryk Przemyski, Nasz Dziennik, 2002-07-20
|
Wypowied? Płk. Chwastka z 5 lutego
luty 22, 2003
|
Rewanż Chin?
wrzesień 2, 2007
Iwo Cyprian Pogonowski
|
Unia Eurosowiecka
maj 14, 2005
przesłał prof. Iwo Cyprian Pogonowski
|
“Niezależne” media
październik 17, 2007
Artur Łoboda
|
Prawo dżungli czyli „twórcze niszczenie”
kwiecień 6, 2007
Iwo Cyprian Pogonowski
|
więcej -> |
|
