|
Do widzenia ślepa Genia!
|
|
*Dziś obchodzimy Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego.
Ma zwrócić naszą uwagę na konieczność ochrony dziedzictwa językowego. Tomasz Bereda polonista z redakcji językowej Polskiego Radia uważa, że we współczesnej polszczy?nie niepokojące jest nadmierne zapożyczanie z języków obcych - przede wszystkim z angielskiego. Dotyczy to nie tylko zapożyczania wyrazów ale też, tak zwanych, kalek językowych czyli dokładnego przekładu obcego wyrażenia. Także my sami możemy modyfikować polszczyznę.*
O tym znamiennym dniu poinformował nas również *Teleexpress* (po polsku powinien nazywać się *Teleekspres*!). Pod koniec programu, podzielono się z nami ciekawostką filatelistyczną - można być autorem znaczka pocztowego. Niestety, zaprezentowana przywieszka z tekstem *do widzenia ślepa Gienia* ma błąd! Skoro Eugenia, Eugeniusz, to również zdrobnienia - Genia i Genek (także Genio). Jednak zdecydowana większość Polaków pisuje *gie*, choć słowniki bojkotują tę pisownię. Internetowy słownik *Onet* nie ma słowa *poruta*, które przydałoby się na określenie zjawiska "przepuszczalności" błędów przez media. Słowniki w większości mają słowa, które nie sprawiają kłopotów, natomiast często nie miewają wyrazów, co do których mamy wątpliwości. Ponadto znakomita większość twórców poradników nie wyjaśnia sposobu wymowy haseł "pisanych inaczej i czytanych inaczej" (np. Dublin, jadeit, jojoba, pub, welingtonia) licząc zapewne na domyślność czytelników, a jednocześnie zapominając o swej roli w krzewieniu znajomości języka także w fonetycznie wątpliwych przykładach.
Czy uwaga o modyfikacji polszczyzny przez każdego z nas może zaniepokoić RJP?
Zatem modyfikujmy! |
|
22 luty 2005
|
|
Mirosław Naleziński, Gdynia
|
|
|
|
Władza i etyka
sierpień 23, 2003
"Niedziela"
|
Atak na Rydzyka
listopad 26, 2002
Artur Łoboda
|
Komentarz
listopad 13, 2007
10
|
Zarzuty NIK wobec Saryusza-Wolskiego
styczeń 31, 2007
AFP
|
Komitet Obrony Polskiej Ziemi "PLACÓWKA"
luty 7, 2003
|
Nagła przemiana vortalu w wortal
listopad 6, 2004
Mirosław Naleziński, Gdynia
|
Help those who need help
kwiecień 29, 2003
przesłała Elżbieta
|
Profesor Terrorysta, Czy Pochopne Oskarżenia?
grudzień 8, 2005
Iwo Cyprian Pogonowski
|
Przykra Rocznica "Kompleksu Wojskowo-Przemysłowego" w USA
styczeń 27, 2006
Iwo Cyprian Pogonowski
|
Anonimowe komentarze naruszają dobre imię!
styczeń 15, 2007
Mirosław Naleziński, Gdynia
|
Wyjaśnienie
październik 24, 2005
Artur Łoboda
|
BBC: wizyta papieża ma także polityczny kontekst
sierpień 17, 2002
PAP
|
3xTak PPR i 4xTak PO
Program PO - czy w kierunku likwidacji Państwa Polskiego?
październik 5, 2004
Stanisław Bulza
|
Kalisz zawiadomi prokuraturę o przecieku ws. ordynatora
luty 24, 2007
|
Nawet sobie nie postrzelał .- polska wojna Guntera Grassa .
sierpień 17, 2006
Jan Lucjan Wyciślak
|
Poprzez analogie do sedna sprawy
kwiecień 26, 2007
Marek Olżyński
|
Logika zapobiegania zagrozeniom nuklearnym
kwiecień 7, 2006
Iwo Cyprian Pogonowski
|
Wspomnienia Kazimierza Laskarysa
marzec 5, 2008
Elzbieta Gawlas
|
Polska odmawia
wrzesień 4, 2003
prof. Iwo Cyprian Pogonowski
|
Pro domo sua
Dzieci maja '68
maj 30, 2003
Ewa Polak-Palkiewicz
|
więcej -> |
|
