|
Narody Europy
|
|
Narody Europy
Mocno wątpię, czy nastaną kiedyś czasy, gdy nie będzie wojen ani konfliktów.
Nie wyobrażam sobie czasów, w których sama możliwość wojen zostałaby usunięta.
Wierzę jednak, że jeśli Europa rozwinie się w przyszłości w określonym kierunku - w stronę wspólnej wiary - może jeszcze nastać prawdziwa europejska jedność; może zaistnieć takie międzynarodowe zrozumienie, które zapobiegnie wielu międzynarodowym nieporozumieniom.
Ale ten rozwój jeszcze się dziś nie rozpoczął.
Jeszcze go nie ma, a póki go nie ma, nie wolno się zachowywać tak, jakby już nastąpił.
Jedność wszystkich ludzi to fakt ewidentny i podstawowy, w obliczu którego nikną różnice między krajami i kontynentami.
Jedność europejska jest również podstawowym faktem, choć czasem umyka naszym oczom.
Odkryje ją łatwo każdy biały człowiek, gdy spotka innego białego człowieka w sercu Afryki lub w nieznanej części Tybetu. Lecz jedność narodowa jest faktem zasadniczym.
Ta prawda nie może i nie powinna być negowana, a to z dwóch powodów: ponieważ jest czysto ludzka i ponieważ jest czysto europejska.
Ktoś, kto ignoruje narodowość, własną albo cudzą, staje się mniej ludzki i mniej europejski. Staje się żywą abstrakcją, rezolucją komitetu, programem ruchu politycznego, a w zetknięciu z nim odnosimy wrażenie, jakby dreszcz nas przechodził od zimnego dotyku ryby. Europejczyk jest człowiekiem dzięki swemu narodowemu patriotyzmowi i odrębnej kulturze swego ludu.
Kosmopolita nie jest żadnym Europejczykiem, co dopiero dobrym Europejczykiem.
Jest podróżnikiem po Europie, turystą z Księżyca.
Na dobre czy na złe, dzieje Europy doprowadziły do powstania europejskich narodów.
Narody są organami, dzięki którym możliwe jest życie europejskiego organizmu. Jeśli nie otrzymamy dziedzictwa naszej kultury za pośrednictwem tych naturalnych organów, nie otrzymamy go w ogóle. Otrzymamy co innego - oschłą, ciasną abstrakcję, wymyśloną przez paru nowoczesnych ignorantów.
tłumaczenie - Jaga Rydzewska
Gilbert Keith Chesterton - fragment eseju "The sacredness of sites" ze zbioru "The Spice of Life".
|
|
25 listopad 2003
|
|
The Spice of Life
|
|
|
|
2008.09.12. Wiadomości w 3ch językach. Three-language news service.
wrzesień 12, 2008
tlumacz
|
Złote wrota z FOZZ w tle
wrzesień 20, 2002
Igor Janke http://rzeczpospolita.pl
|
Fotografowanie na granicy
październik 1, 2008
Mirosław Naleziński, Gdynia
|
Ukraine got the most pro-western Government it ever had
luty 19, 2005
Marek Głogoczowski
|
Demokracja jest wtedy, gdy wznosisz okrzyki pro-rządowe
listopad 2, 2004
PAP
|
Dwóch członków zarządu WorldComu aresztowanych
sierpień 1, 2002
PAP
|
Niech George Bush zdecyduje się posłać na wojnę jedną ze swoich bli?niaczek.
luty 13, 2003
PAP
|
Jestem Polakiem
grudzień 10, 2002
|
Faszyzm Po Żydowsku
lipiec 5, 2005
Iwo Cyprian Pogonowski
|
Krótkie wyjaśnienie
grudzień 1, 2006
Artur Łoboda
|
Płoccy duchowni tuszowali skandale
marzec 3, 2007
PAP
|
Jak to rozumieć...?
październik 31, 2008
|
"Cywilni" Amerykanie - przedsiębiorcy czy też bandyci w Iraku?
kwiecień 9, 2004
Marek Głogoczowski
|
Z mojego domu widziałem czym jest "wojna z terrorem"
sierpień 4, 2006
Robert Fisk
|
Prezydent Kwasniewski na cmentarzu w Langannerie-Urville
czerwiec 6, 2004
|
Recenzja ksiazki Jana Grossa "Strach"
luty 5, 2008
...
|
Muzułmański festyn w Jerozolimie
sierpień 24, 2002
IAR
|
Window on Eurasia: Russian Anti-Semites Play Up Links Between Georgia and Israel
sierpień 29, 2008
Paul Goble
|
Wielkanocne cuda
marzec 18, 2008
Dariusz Kosiur
|
Wnioski po wypowiedzi prof.OHMA
styczeń 25, 2009
mik
|
więcej -> |
|
