|
A która wojna była straszliwsza?
|
|
 Językowe problemy - mówimy po polsku, ale nie zawsze się dobrze rozumiemy.
W wydaniu Teleexpressu (1 września, ale 2002, czyli przed pięcioma laty) wspomniano o rocznicy wybuchu II wojny światowej, która była jedną z najstraszliwszych wojen (jak to określono). Grzecznie zapytałem redakcję - "A która była straszliwsza?" i pytanie rozesłałem również do polonistów.
Oto reakcja znawcy języka polskiego, twórcy Wielkiego słownika frazeologicznego języka polskiego -
Szanowny Panie,
Pana wysiłki są naprawdę bezcelowe. Słabo zna Pan język polski, nie rozumie na czym polega ludzka mowa, nie stara się zgłębić wiedzy na ten temat, a mimo to bez przerwy wypowiada się na ten temat. Szczególnie rażące są Pana opinie na temat klasyki języka polskiego (np. słownika wyrazów obcych), a także tekstów urzędowych i oficjalnych. Może jednak zajrzałby Pan do jakichś podręczników z tego zakresu albo posłuchał wykładów uniwersyteckich. Język to bardzo skomplikowana materia i łapanie za słówka wywołuje jedynie wzruszenie ramionami. Może w innej dziedzinie Pana dociekliwość byłaby bardziej pożyteczna?
W poniższej uwadze temat "najstraszliwszej wojny" daje Pan popis nierozumienia języka. Napisano, że II wojna światowa należała do najstraszliwszych, to znaczy, że były inne równie straszliwe, a nie że któraś była mniej czy bardziej straszliwa. W ostatniej enuncjacji na temat "Słownika wyrazów obcych" Władysława Kopalińskiego pokazuje Pan, co może zrobić powierzchowna analiza tekstu. W Pana wydaniu polega na wyszukiwaniu błędów pozornych, które istnieją tylko w Pana wyobra?ni. Rzadko, bardzo rzadko Pana uwagi są celne.
Przykro mi to pisać, ale widocznie nikt Panu dotąd nie powiedział wprost, że uprawia Pan gimnastykę, która nikomu nie przynosi pożytku. Język jest giętki i wszechstronny, a w Pana metodzie nie widać żadnej logiki prócz tej, żeby się czepiać.
Z poważaniem
Piotr Mßldner-Nieckowski
Wg witryny - Dr Piotr Mßldner-Nieckowski jest pracownikiem naukowym na Wydziale Nauk Humanistycznych (Polonistyka) UKSW. Jest także znanym poetą, prozaikiem i dramaturgiem.
Jeśli zainteresowane osoby chcą zapoznać się z wykazem błędów popełnionych w słowniku Kopalińskiego, to linkuję - http://www.mirnal.neostrada.pl/slwyrob1.html oraz 2 i 3. Można osądzić, czy tylko się czepiam, czy również wskazuję na poważne usterki.
Każdy może ocenić wartość logiczną zdań typu –
Jowisz jest jedną z największych planet Układu Słonecznego,
słoń jest jednym z największych ssaków lądowych na Ziemi,
Pacyfik jest jednym z największych oceanów.
Oczywiście, że są to jedne z największych obiektów w swoich kategoriach, ale w szczególności są one największe i to je wyróżnia pośród innych podobnych, a zatem dlaczego nie napisać, że one są największe, a nie jedne z największych? Gdyby uczeń w ten sposób się wypowiadał, to nauczyciel zaraz by go zapytał - a czy znasz planetę większą od Jowisza, lądowego zwierza większego od słonia, ocean większy od Pacyfiku? Zatem - czy ktokolwiek zna straszliwszą wojnę od II wojny światowej?
Owszem, II wojna światowa należała do jednych z najstraszliwszych wojen, jednak ponieważ była najstraszliwsza , to nie pomniejszajmy jej wagi i piszmy wprost - II wojna światowa była najstraszliwszą wojną wszech czasów, a nie jedną z najstraszliwszych. Można napisać, że Mickiewicz należał do jednych z największych polskich poetów, bo tu można dyskutować i wysuwać innych kandydatów, jednak ostatnia wojna światowa była bezsprzecznie najstraszliwszą wojną i nikt nie ma co do tego żadnych wątpliwości. Piszmy prawdę, a nie półprawdę. Zdanie wypowiedziane 5 lat temu uważam za niefortunne.
Wikipedia: II wojna światowa - największy konflikt zbrojny w historii świata. |
|
1 wrzesień 2007
|
|
Mirosław Naleziński, Gdynia
|
|
|
|
Kalisz zawiadomi prokuraturę o przecieku ws. ordynatora
luty 24, 2007
|
Pomnikowy przykład podłości
listopad 14, 2006
Remigiusz Okraska
|
Wyrok za negowanie holokaustu
luty 21, 2006
|
Kiedy zostanie zatrzymana eksterminacja bialego czlowieka?
lipiec 18, 2007
kruzoe2
|
I po co nam było...
lipiec 19, 2003
przesłała Elżbieta
|
Pomylona Taktyka w "Wojnie z Terrorem"
listopad 14, 2004
Iwo Cyprian Pogonowski
|
Motanie człowieka
grudzień 3, 2008
Artur Łoboda
|
Płynie Wisła Płynie
kwiecień 3, 2003
Adam Mały Gorczyca
|
USA gotowe użyć broni atomowej
grudzień 11, 2002
zaprasza.net
|
Kiedy hołota dorwie się do władzy
luty 13, 2004
Jacek Konikowski
|
"Rywin nie może odmówić zeznań przed komisją"
styczeń 15, 2003
IAR
|
Szafranowa rewolucja w Birmie?
Powszechne prawo do informacji zmanipulowanej
październik 4, 2007
Kazimierz Murasiewicz
|
Otwarcie wystawy "Zbrodnie w majestacie prawa 1944-1956"
luty 3, 2006
|
Nieznana w Polsce Białoruś
marzec 1, 2008
tłumacz
|
Adolf Eichman urodzony w Austrii w Solingen i stracony w Izraelu
marzec 27, 2008
Iwo Cyprian Pogonowski
|
Strachy na uchlane Lachy
marzec 23, 2007
Mirosław Naleziński, Gdynia
|
Kolos ma gliniane nogi
czerwiec 22, 2006
Marek Olżyński
|
"Przybliżanie istoty całej sprawy" według Olejniczaka
luty 5, 2006
PAP
|
Janukowycz wrócił do władzy
sierpień 10, 2006
Marek A. Koprowski
|
"Solidarność kłamstwa" na temat Grodna oraz Mińska
sierpień 12, 2005
Marek Głogoczewski
|
więcej -> |
|
