|
Podręczny słownik polsko-polski
|
|
 Wielokrotnie słyszeliśmy opinie że Polacy mają problemy ze zrozumieniem tekstu pisanego.
Nikt jednak na zauważył, że ten tekst jest pisany grypsem.
Oto przykład takiego tekstu:
”Inwestorzy w swoich prognozach dotyczących redukcji stóp srodze się rozczarowali - pisze "Puls Biznesu". Tuż po ogłoszeniu decyzji Rady Polityki Pieniężnej doszło do silnej wyprzedaży papierów na rynku wtórnym.
Nastroje poprawiły jednak dobre dane gospodarcze z USA. Analitycy spodziewają się kontynuacji wzrostów na GPW.
Obniżka o 25 pkt. bazowych - to znacznie mniej niż rynek miał wliczone w ceny, a ponadto niweluje niemalże do zera szanse na obniżki stóp, których rynek oczekiwał. Inwestorzy w tej sytuacji rozpoczęli zamykanie pozycji na obligacjach - komentuje Marek Knitter.
Zdaniem Knittera inwestorzy będą przede wszystkim rewidować swoje oczekiwania względem dalszej polityki monetarnej prowadzonej przez RPP”
Dla tych którzy nie zrozumieli tłumaczę :
„Obniżka o 25 pkt. bazowych - to znacznie mniej niż rynek miał wliczone w ceny, a ponadto niweluje niemalże do zera szanse na obniżki stóp”
Tłumaczenie - spekulanci giełdowi liczyli że zarobią na obniżce oprocentowania lokat, ale tak niska obniżka daje im za małe zyski. Więcej mogą zarobić na innych operacjach. Jednocześnie doszli do wniosku że nie będzie dalszych obniżek stóp procentowych. Z tego powodu rozpoczęli wyprzedaż obligacji.
Zdaniem Knittera inwestorzy będą przede wszystkim rewidować swoje oczekiwania względem dalszej polityki monetarnej prowadzonej przez RPP”
Tłumaczenie : dobra hossa dla spekulantów giełdowych kończy się. Polska została wyssana jak cytryna i nie ma co liczyć na kolejne znaczące zyski.
Panu Knitterowi sugeruję powrót do szkoły w celu nauki wysławiania się w języku polskim.
|
|
28 listopad 2002
|
|
Piotr
|
|
|
|
Czapeczka z przymrużeniem oczka
grudzień 2, 2006
Mirosław Naleziński, Gdynia
|
Chłopcy beztwarzowcy
wrzesień 6, 2002
EWA SADURA http://www.trybuna.com
|
Licytacja?
sierpień 3, 2002
Andrzej Kozioł
|
Wieszcze i świnie
kwiecień 1, 2003
Artur Łoboda
|
Prawda czy fałsz? fakty sprawdzić każdy może..
wrzesień 20, 2005
Zefir
|
Masowy eksodus i taka bida lekarzy w Polsce, że aż na medycenę trudno się dostać....
lipiec 14, 2006
Adam Sandauer
|
Zawodowi macherzy od losu
październik 18, 2007
.
|
Czy mamy dziś do czynienia z rozbiorem Polski?
Czy to jest zdrada narodowa?
kwiecień 29, 2003
przesłała Elżbieta
|
Pakistan niebezpieczny w stanie wojennym
listopad 5, 2007
Iwo Cyprian Pogonowski
|
Lewizna na wydziale prawa (ideały sięgają bruku)
październik 28, 2004
Mirosław Naleziński
|
Recenzja ksiazki Jana Grossa "Strach"
luty 5, 2008
...
|
ponad 90 % ...
luty 18, 2005
Kaszub
|
Złodziejskie rekomendacje
kwiecień 24, 2003
Artur Łoboda
|
Austria: Dzieci antysyjonistycznego działacza żydowskiego relegowane ze szkoły żydowskiej
czerwiec 15, 2007
BIBULA
|
Poszkodowani pacjenci a pakt stabilizacyjny
luty 5, 2006
Adam Sandauer, przewodniczący Stowarzyszenia
|
WOBEC CZASU IDZIEMY Z MGŁˇ BEZ SUKCESU.
listopad 22, 2008
Zygmunt Jan Prusiński
|
Kryzys państwa
sierpień 9, 2003
Mieczysław Ryba
|
Żądanie rekompensaty za polskie straty wojenne w ludziach
czerwiec 29, 2007
Iwo Cyprian Pogonowski
|
Sądy traktują podejrzanych nierówno
październik 24, 2005
Marek Komorowski
|
WŁOSKIE "obozy koncentracyjne" zapraszają POLAKÓW
wrzesień 13, 2006
tatar
|
więcej -> |
|
