|
Podręczny słownik polsko-polski
|
|
 Wielokrotnie słyszeliśmy opinie że Polacy mają problemy ze zrozumieniem tekstu pisanego.
Nikt jednak na zauważył, że ten tekst jest pisany grypsem.
Oto przykład takiego tekstu:
”Inwestorzy w swoich prognozach dotyczących redukcji stóp srodze się rozczarowali - pisze "Puls Biznesu". Tuż po ogłoszeniu decyzji Rady Polityki Pieniężnej doszło do silnej wyprzedaży papierów na rynku wtórnym.
Nastroje poprawiły jednak dobre dane gospodarcze z USA. Analitycy spodziewają się kontynuacji wzrostów na GPW.
Obniżka o 25 pkt. bazowych - to znacznie mniej niż rynek miał wliczone w ceny, a ponadto niweluje niemalże do zera szanse na obniżki stóp, których rynek oczekiwał. Inwestorzy w tej sytuacji rozpoczęli zamykanie pozycji na obligacjach - komentuje Marek Knitter.
Zdaniem Knittera inwestorzy będą przede wszystkim rewidować swoje oczekiwania względem dalszej polityki monetarnej prowadzonej przez RPP”
Dla tych którzy nie zrozumieli tłumaczę :
„Obniżka o 25 pkt. bazowych - to znacznie mniej niż rynek miał wliczone w ceny, a ponadto niweluje niemalże do zera szanse na obniżki stóp”
Tłumaczenie - spekulanci giełdowi liczyli że zarobią na obniżce oprocentowania lokat, ale tak niska obniżka daje im za małe zyski. Więcej mogą zarobić na innych operacjach. Jednocześnie doszli do wniosku że nie będzie dalszych obniżek stóp procentowych. Z tego powodu rozpoczęli wyprzedaż obligacji.
Zdaniem Knittera inwestorzy będą przede wszystkim rewidować swoje oczekiwania względem dalszej polityki monetarnej prowadzonej przez RPP”
Tłumaczenie : dobra hossa dla spekulantów giełdowych kończy się. Polska została wyssana jak cytryna i nie ma co liczyć na kolejne znaczące zyski.
Panu Knitterowi sugeruję powrót do szkoły w celu nauki wysławiania się w języku polskim.
|
|
28 listopad 2002
|
|
Piotr
|
|
|
|
List do zdrajcow Polski
czerwiec 15, 2008
przeslala Elzbieta Gawlas Toronto
|
Delfiny dla arsenału nuklearnego Izraela
sierpień 27, 2006
Iwo Cyprian Pogonowski
|
Prezydenckie menu
wrzesień 5, 2003
www.dziennik.krakow.pl
|
Kiedy mówienie prawdy nazywa się podłością a zdrajców nazywa bohaterami
grudzień 5, 2008
PAP
|
Polacy znów oskarżeni o zbrodnie i pogromy
październik 30, 2004
Dr Stefan Pagowski
|
Czy kablować na pijanych kierowców 01/10/2007
styczeń 25, 2007
Marek Komorowski
|
"RPP tylko w oparciu o cele średniookresowe "
wrzesień 7, 2002
zaprasza.net
|
"Pro-Rosyjskie" Stronnictwo w Polsce (PRoS-PL)?
grudzień 9, 2008
Marek Głogoczewski
|
Geje a opera mydlana
grudzień 3, 2006
Mirosław Naleziński, Gdynia
|
A teraz rząd światowy
grudzień 10, 2008
Gideon Rachman
|
Ich poprzednicy trafili w "nagrodę" do Berezy Katuskiej
lipiec 14, 2008
Newsweek
|
Seksskandal: List metropolity do wiernych
Niedziela, 16 marca (10:14)
marzec 16, 2008
PAP
|
LIBERAL = PHILOCRIMINAL, Part II
grudzień 8, 2008
Marek Głogoczowski
|
Wywiad z Nasrallachem: żegnaj jednobiegunowy świecie !
sierpień 28, 2006
Şeyh Bedreddin Film Kollektifi
|
Wizyta premiera Tuska w Moskwie - garść refleksji na gorąco
luty 9, 2008
Adam Smiech
|
Do prostego człowieka
marzec 23, 2003
|
Popieramy czy nie popieramy postutaty lekarzy?
maj 21, 2007
dr Adam Sandauer
|
Idzie nowe
listopad 14, 2006
Renata Rudecka-Kalinowska
|
Przed szczytem Unia - Rosja Samara 2007
maj 18, 2007
wasylzly
|
Ręka, rękę myje a g... dalej pływa w politycznym szambie Krakowa
styczeń 11, 2007
Artur Łoboda
|
więcej -> |
|
