|
Eureka
|
|
Już nie raz powtarzałem, że najtrudniej zobaczyć to - co znajduje się przed naszymi oczyma.
Słuchając prostackiej nowomowy Leszka Balcerowicza, operującego jakimś dziwny grypsem (zamiast języka ekonomicznego), przekonany byłem, że to pokłosie 1968 roku - kiedy po marcowych czystkach, z braku kadry naukowej stworzono armię profesorów-magistrów.
Niedługo pó?niej rozkwitły - dywagujące o niczym - prace doktoranckie - pisane dziwnym, niezrozumiałym językiem.
Lecz dziś patrząc na kolejną "prognozę NBP" zrozumiałem, że jest to tylko nieudolne tłumaczenie na język polski przesłanych przez mocodawców Balcerowicza wytycznych do dalszej działalności.
Osobom znającym angielski proponuję zastanowić się - jak poniższy tekst brzmiałby w tym języku.
"Jednym z globalnych czynników ryzyka, na który wskazują przedstawiciele wielu ośrodków badawczych, jest możliwość znacznego wzrostu rentowności długoterminowych obligacji amerykańskich. (...) Jako kolejną przyczynę wskazuje się zwiększony popyt na instrumenty długoterminowe ze strony niebankowych instytucji finansowych, wynikający ze stopniowego wzrostu tzw. ryzyka przeżycia (longevity risk). (..) Innym powodem wzrostu rentowności obligacji mógłby być nieprzewidziany znaczny spadek cen ropy naftowej, prowadzący do polepszenia perspektyw wzrostu gospodarczego (co zwiększyłoby oczekiwaną skalę podwyżek stóp procentowych w USA) i przesunięcia kapitału z rynku obligacji na rynek akcji" - itd. "
|
|
19 październik 2005
|
|
Artur Łoboda
|
|
|
|
Taksa turystyczna w Krakowie jednak legalna
luty 21, 2005
|
"Demokratyczne" tortury
grudzień 19, 2007
Iwo Cyprian Pogonowski
|
Kolejna "reforma" ochrony zdrowia
lipiec 26, 2004
Adam Sandauer
|
Tragedia wojny i powojnia
kwiecień 4, 2003
Waldemar Moszkowski
|
Parę doniesień z biednej i ponurej Rosji...Wiem że polskojęzyczne publikatory oszczędzą nam tych tragedii...
wrzesień 7, 2007
tłumacz
|
Michalkiewicz na żywo – nagranie ze spotkania!
Historia ustrojowa Rzeczypospolitej (plik mp3)
sierpień 15, 2006
Stanisław MICHALKIEWICZ
|
Awaria
październik 11, 2004
zaprasza.net
|
Mniejsze zło
luty 15, 2008
Artur Łoboda
|
Angelina Jolie - Tattoos Hot Pictures
listopad 1, 2007
ALEKSANDER
|
Na ratunek
październik 13, 2003
PAP
|
Bush: położymy kres tyranii na całym świecie
styczeń 23, 2005
zaprasza.net
|
Problem gotowanego królika
marzec 20, 2005
Andrzej Kumor
|
Na zdrowie
styczeń 9, 2003
zaprasza.net
|
Narodowe Fundusze Inwestycyjne - Sukces czy porażka
czerwiec 2, 2002
Daniel Alain Korona
|
Uroczystość patriotyczna we Wrocławiu
listopad 11, 2003
|
Znale?ć człowieka
grudzień 5, 2006
Artur Łoboda
|
Gubernator Arnold Schwarzenegger legalizuje perwersję seksualną
listopad 2, 2007
Dorota
|
Hołota i żydohołota (II)
luty 20, 2006
Artur Łoboda
|
Ameryko, obud? się!
październik 30, 2006
Iwo Cyprian Pogonowski
|
Policjanci izraelscy użyli dziecka jako żywej tarczy
kwiecień 25, 2004
PAP
|
więcej -> |
|
