|
Gdzie są te standarty? - pyta Ryszart Kaliż
|
|
 Takie pytanie zadał dzisiaj znany poseł lewicy - (oczywiście) Ryszard Kalisz, który jako prawnik i humanista doskonale wie, że omawiane a zdradliwe słowo piszemy "standard" podobnie jak "Ryszard", które to wyrazy fonetycznie w mianowniku (także pierwsze hasło w bierniku) liczby pojedynczej mają zakończenie [-t], choć w innych przypadkach tej liczby oraz we wszystkich liczby mnogiej, wyra?nie pobrzmiewają [-d-]. Ale co go podkusiło, aby słowo to wymawiać w sposób sugerujący pisownię "standart", zwłaszcza że ma imię ilustrujące doskonale ten problem? Dlaczego mówi [ryszardzie], ale [standarcie]? W programie p. Moniki Olejnik, wszyscy występujący (pani Senyszyn, pan Palikot oraz... prowadząca) nagminnie i błędnie wymawiali wyrazy typu - standarty, niestandartowo, standartowe... i tylko bodaj raz w kakofonii można było (z płonną nadzieją) dosłyszeć wyra?ne a d?więczne [d].
Przeglądając słownik angielsko-niemiecki można spostrzec wiele par słów, które w obu językach oznaczają to samo, brzmią podobnie i mają parami litery d/d albo t/t, ale mamy także pary d/t (litera d w słowie angielskim przechodzi w literę t w słowie niemieckim) - bed/Bett, blood/Blut, board/Brett, border/Borte, bread/Brot, broad/breit, brood/Brut, card/Karte, cold/kalt, dance/Tanz, daughter/Tochter, dead/tot, deed/Tat, deep/tief, depth/Tiefe, devil/Teufel, dew/Tau, door/Tßr, flood/Flut, garden/Garten, gird/gßrten, God/Gott, good/gut, hard/hart, loud/laut, mead/Met, midday/Mittag, naked/nackt, old/alt, red/rot, ride/reiten, rod/Rute, shoulder/Schulter, side/Seite, under/unter, ward/Wart, word/Wort, world/Welt. Można także zauważyć, że imiesłowy regularne w języku angielskim zakończone są literą d, podczas gdy w języku niemieckim - literą t. Czyżby przypadek?
Prawdopodobnie w języku polskim, niemieckim oraz w innych językach, omawiany wyraz powinien być zakończony litera t, zwłaszcza że "Webster" wyjaśnia - angielskie słowo 'standard' pochodzi z języka starofrancuskiego - 'estandart'. Większość Polaków zna obowiązującą pisownię, jednak kiedy się zapomnimy, to wymawiamy w sposób sugerujący istnienie poprawnego polskiego wyrazu 'standart', co nie jest (jeszcze) akceptowane przez polonistów. |
|
17 marzec 2009
|
|
Mirosław Naleziński, Gdynia
|
|
|
|
REORGANIZACJA
czerwiec 7, 2008
Marek Jastrząb
|
Dzień Kobiet wczoraj i dziś
marzec 9, 2007
Marek Olżyński
|
Przydzielają bonusy
grudzień 17, 2005
PAP
|
Świnki morskie w amerykańskich mundurach?
wrzesień 6, 2006
Iwo Cyprian Pogonowski
|
Death of Saddam Hussein in New World Order
styczeń 19, 2007
Arshi Khan, The Milli Gazette
|
Solidarność społeczna
sierpień 19, 2008
Mirosław Naleziński, Gdynia
|
Ratuj się Europo
lipiec 19, 2004
|
Po powrocie z Kanady
październik 12, 2004
Marak Majewski
|
4 mld zł z budżetu - 30% podwyżki płac w Służbie Zdrowia.
luty 24, 2006
Adam Sandauer
|
Jechałem koszernym sabłejem
marzec 1, 2005
Artur Łoboda
|
Wróżka
czerwiec 10, 2003
red. Krzysztof
|
Przypomnienie
styczeń 2, 2007
Artur Łoboda
|
Procedures - sequel of 'Medallions'
wrzesień 12, 2007
Mirosław Naleziński, Gdynia
|
Podłość drukowana
kwiecień 15, 2008
|
Prezydent Kwasniewski na cmentarzu w Langannerie-Urville
czerwiec 6, 2004
|
Referendum w sprawie Unii sfałszowane?
wrzesień 21, 2004
Jerzy Zarakowski
|
"Młyn na wodę"
sierpień 31, 2004
|
Zmarł Jacek Kaczmarski
kwiecień 11, 2004
PAP
|
Rosyjska Intifada w Tallinie
maj 18, 2007
Izrael Szamir
|
Polacy - jak wy to robicie ?
maj 27, 2003
przesłala Elżbieta
|
więcej -> |
|
