|
O naszym obecnym Starszym Bracie, przez poprzedniego.
About our Big Brother, by the previous one. (1)(2007.09.20)
|
|
 Na www.lenta.ru istnieje dział poświęcony wyłącznie Ameryce, http://www.lenta.ru/america/
Publikuje informacje niemal niedostępne w USA czy w Polsce.
http://www.lenta.ru/america/ , part of www.lenta.ru , publishes pieces of information hardly available both in the USA and in Poland.
Każde krótkie streszczenia będzie zawierać link do pełnego tekstu rosyjskiego.
Each abstract will provide link to the corresponding full Russian text.
Jeśli dostępny, będzie podany także link do tekstu angielskojęzycznego.
If available, link to the English language source will be reported too.
Nie oczekuje się linków do ?ródeł polskojęzycznych.
No link to Polish language source expected.
Autor streszczeń nie sprzeciwia się ich bezpłatnemu powielaniu.
No copy rights claimed by the abstracts author.
..................................................
http://www.lenta.ru/articles/2007/09/12/dollar/
12 września 2007 dolar ustanowił kolejne historyczne minimum wobec euro.
E 1,0000 = $1,3878
Kurs rubla wobec dolara najwyższy od 1999.
On September 12 dollar dropped again setting consecutive record low against euro.
E 1.0000 = $1.3878
Ruble/dollar echange rate is the highest since 1999.
.............................................
http://www.lenta.ru/news/2007/09/19/pope/
Papież B16 odmówił spotkania się z amerykańską Sekretarz Stanu CR tłumacząc się urlopem.
Not to disrupt his leave, Pope B16 refused to meet with CR, US Secretary of State.
......................................................
http://www.lenta.ru/news/2007/09/20/imf/
Kto będzie prezesem Międzynarodowego Funduszu Walutowego? Dominique Strauss-Kahn, francuski socjalista, jest popierany przez USA, a Czech , Josef Tosovsky, były prezes banku centralnego Czech, został zaproponowany przez Rosję.
Who is to head IMF; Dominique Strauss-Kahn, French socialist politician, supported by USA, or Czech Josef Tosovsky, former chaiman of Czech Central Bank, proposed by Russia?
..............................................
http://www.lenta.ru/lib/14167010/
Rudolph William Louis Giuliani, republikański kandydat na prezydenta, były burmistrz Nowego Jorku, za włączeniem Izraela do NATO i za użyciem siły przez USA wobec Iranu dla zapobieżenia uzyskania przez Iran broni atomowej. Z Londynu, rozszerzając kampanię poza terytorium USA...
http://www.iht.com/articles/2007/09/20/america/20rudy.php?WT.mc_id=rssfrontpage
London. Making an unusual campaign swing outside his own country, Rudolph Giuliani said Wednesday that he would like to see a broad expansion of the NATO alliance, including an invitation to Israel, and that the United States would use military force if necessary to prevent Iran from developing nuclear weapons.
....................................................
http://www.lenta.ru/news/2007/09/20/zero/
Korzystając z pobytu w Nowym Jorku z okazji wystąpienia w nowojorskiej siedzibie ONZ , Prezydent Iranu chciał obejrzeć miejsce gdzie stały wieże Światowego Centrum Handlu i złożyć wieniec ku czci ofiar. Nie uzyskał zgody władz miejskich.
http://news.yahoo.com/s/ap/20070919/ap_on_re_us/ahmadinejad_ground_zero;_ylt=AlyvFFj90zaKr9.eg_YJaiis0NUE
NEW YORK - Iranian President Mahmoud Ahmadinejad asked permission to lay a wreath at the World Trade Center site when he comes to New York City next week, but the request was denied, a police official said Wednesday.
...........................................................
http://www.lenta.ru/news/2007/09/20/sues/
Dan Rather, sprawozdawca legenda CBS, zwolniony z pracy za ujawnienie niechlubnej kariery wojskowej Prezydenta GWB jako poborowego, wystąpił z pozwem o odszkodowanie w wysokości $70,000,000
http://news.yahoo.com/s/nm/20070919/tv_nm/media_cbs_rather_dc_3
Former news anchor Dan Rather sued CBS on Wednesday for $70 million, claiming the network violated his contract by not giving him enough air time and made him a scapegoat in a bid to "pacify the White House." The 75-year-old Texan stepped down as anchor of the "CBS Evening News" after 24 years in March 2005 following a scandal over his reporting on President George W. Bush's military record.
........................................................
http://www.lenta.ru/articles/2007/09/20/asylum/
Kolejny rosyjski bankier-uchod?ca uzyskał azyl polityczny. Aleksander Konanychin, W USA. Przez jego bank przechodziło niegdyś 50% operacji walutowych w Rosji. Pierwszy w Rosji nabywca nowego Mercedesa 600. Od 15 lat poza Rosją.
http://www.kommersant.com/p806310/Konanykhin_asulym/
Escaped Banker Acknowledged Victim of Russia
Russia’s former banker Alexander Konanykhin has finally got the U.S. political asylum status after he lived 15 years in the United States, spent 15 months in prisons, withstood 6 trials in federal and immigration courts.
...................................................
http://www.lenta.ru/news/2007/09/20/eurusd/
Dzisiaj euro przekroczyło 1,4 wobec dolara. Bank Centralny Arabii Saudyjskiej odmówił obniżki stóp procentowych, co wywołało spekulacje o odejściu od powiązania kursu saudyjskiego riala z kursem dolara.
http://www.forbes.com/markets/feeds/afx/2007/09/20/afx4137783.html
LONDON (Thomson Financial) - The euro has climbed above 1.40 usd for the first time ever following the news that the central bank of Saudi Arabia has refused to cut interest rates, prompting speculation the oil-rich state is preparing to break its dollar-peg.
.............................................
|
|
20 wrzesień 2007
|
|
tłumacz
|
|
|
|
Wielkoduszny Mahmoud
kwiecień 8, 2007
Iwo Cyprian Pogonowski
|
Sąd wywoła wojnę
wrzesień 16, 2003
Konstanty Koniecpolski
|
Bush, Kwaśniewski i Tortury
kwiecień 16, 2008
Iwo Cyprian Pogonowski
|
Posiada on akceptację środowiska politycznego, społecznego i przedstawicieli Kościoła.
marzec 6, 2006
PAP
|
Apel Barbary Giertych o konstytucyjną ochronę życia dzieci nienarodzonych!
marzec 9, 2007
(-) Barbara Maria Giertych
|
Niebezpieczne zadłużenie
luty 10, 2003
Artur Kowalski http://www.naszdziennik.pl/
|
Watykan nie rezygnuje w sprawie pokoju.
Wysłannik papieża jedzie do Bagdadu
luty 9, 2003
PAP
|
Geopolityczna siła Iranu
maj 5, 2008
Iwo Cyprian Pogonowski
|
Móc liczyć na Polaka
styczeń 10, 2004
Andrzej Kumor
|
Krok do przodu w sprawie ochrony pacjenta
lipiec 21, 2003
IAR
|
USA będą musiały (chciały) użyć w Iraku broni jądrowej
styczeń 31, 2003
PAP
|
Gdzie ukrywa się socjalizm(2)
wrzesień 6, 2006
Marek Olżyński
|
gnidy
listopad 23, 2005
|
Opuszczeni przez Boga i ludzi
styczeń 17, 2005
Mirosław Naleziński
|
Czy Zmiany w USA Są Gro?ne dla Żydów?
luty 14, 2008
Iwo Cyprian Pogonowski
|
Kogo unikać niczym komuny
październik 1, 2005
amen
|
Oto Polska
lipiec 17, 2004
Jaga
|
Jak nie kijem to pałą.
Pomysł kolejnego podatku dla turystów
sierpień 28, 2003
Artur Łoboda
|
PODRÓŻE Z RYSZARDEM KAPUŚCIŃSKIM
maj 8, 2008
Marek Jastrząb
|
Brunatna Europa
grudzień 13, 2002
http://haggard.w.interia.pl/nseuropa.html
|
więcej -> |
|
