|
2008.08.27. Wiadomości w 3ch językach. Three-language news service.
|
|
 2008.08.27. Wiadomości w 3ch językach. Three-language news service.
ABOUT OUR BIG BROTHER, BY THE PREVIOUS ONE
O NASZYM OBECNYM WIELKIM BRACIE, PRZEZ POPRZEDNIEGO
Na www.lenta.ru istnieje dział poświęcony wyłącznie Ameryce, http://www.lenta.ru/america/ Publikuje informacje niemal niedostępne w USA czy w Polsce. http://www.lenta.ru/america/ , part of www.lenta.ru , publishes pieces of information hardly available both in the USA and in Poland. Każde krótkie streszczenia będzie zawierać link do pełnego tekstu rosyjskiego. Each abstract will provide link to the corresponding full Russian text. Jeśli dostępny, będzie podany także link do tekstu angielskojęzycznego. If available, link to the English language source will be reported too. Nie oczekuje się linków do ?ródeł polskojęzycznych. No link to Polish language source expected. Autor streszczeń nie sprzeciwia się ich bezpłatnemu powielaniu. No copy rights claimed by the abstracts author. Uprzejmie proszę wyrażać opinie nie tyle o przytaczanych faktach co o samej koncepcji informowania i o unikalnym charakterze tych informacji i o ich dostępności zarówno w Polsce jak i w USA. Please kindly comment not so much upon the reported facts, but upon the very concept of informing and upon the unique character of presented information and its availability both in Poland and in the USA. Takie uwagi są pomocne dla autora w przygotowaniu przyszłych edycji. Such remarks will help the author to prepare future editions.
Link to the text in Russian is usually followed by summery in Polsh and corresponding text, if any, in English. Po linku do tekstu w języku rosyjskim polskie streszczenie, a potem odpowiadający tekst w języku angielskim, jeśli taki jest.
...........................................................
http://www.lenta.ru/news/2008/08/27/diplomats/
MSZ Gruzji Ekaterine Tkeshelashvili zakomunikowała że Gruzja odwołuje wszystkich dyplomotów z Moskwy z wyjątkiem ambasadora i doradcy.
"We have decided to recall our diplomats from the Georgian embassy in Moscow, but two will stay," Tkeshelashvili said. She said an acting ambassador and an adviser would stay on.
http://uk.reuters.com/article/worldNews/idUKLR3742520080827
...........................................................
http://www.lenta.ru/news/2008/08/27/dallas/
Dallas, kolejny okręt amerykański nie zawinął do kontrolowanego przez FR gruzińskiego portu Poti, tylko do Batumi.
BATUMI, Georgia (Reuters) - A U.S. Coast Guard ship carrying aid for victims of Georgia's brief war with Russia arrived on the country's Black Sea coast on Wednesday, but backed down from docking in a Russian-patrolled port.
The cutter Dallas docked in Batumi instead of Poti, a port 80 km (50 miles) to the north where Russian troops have been manning checkpoints since pushing into Georgia proper this month after a war over the breakaway province of South Ossetia.
http://uk.reuters.com/article/worldNews/idUKLR71194220080827
...........................................................
http://www.lenta.ru/news/2008/08/27/poland/
Bramkarz Artur Boruc , a także jego koledzy z reprezentacji Darusz Dudka i Radosław Majewski zostali odsunięci od dwóch kolejnych meczy w eliminacjach Mistrzostw Świata 2010 za pijaństwo po meczu towarzyskim z Ukrainą.
Celtic’s Boruc, along with Dariusz Dudka and Radoslaw Majewski, will miss matches against Slovenia on Sept. 6 and at San Marino four days later, Poland federation spokeswoman Marta Alf said Wednesday.
Poland coach Leo Beenhakker said last week that the three would be suspended for “irresponsible behavior.” Beenhakker gave no further details but Polish media reports said the players got drunk after the 1-0 loss to Ukraine in a friendly match.
http://sports.yahoo.com/sow/news?slug=ap-poland-playerssuspended&prov=ap&type=lgns
...........................................................
http://www.lenta.ru/news/2008/08/27/gaza/
MSZ FR ewakuowało ze strefy Gazy 36 obywateli FR, kobiety i dzieci, które mają obytwatelstwo palestyńskie i rosyjskie. Autobusem przez Izrael do Ammanu, a dalej samolotem do Rosji.
Foreign Ministry of Russian Federation assured departure of 36 Russian citizens, women and chilren, from Gaza Strip. By bus through Israel to Amman (Jordan), and then by plane to Russia.
Policja Izraela zatrzymała obywatela USA/Izraela, który przypłynął do Strefy Gazy (rządzonej przez Hamas) wbrew blokadzie Izraela, gdy po spędzeniu 3ch dni w SG usiłował dostać się do Izraela drogą lądową.
Israeli police accused Jeff Halper, who also holds United States citizenship, of violating a ban on Israelis entering Gaza. Halper was among 44 "Free Gaza" activists from 17 nations who sailed in two boats from Cyprus to the Gaza Strip on Saturday in defiance of the blockade. He spent three days in the Gaza Strip before entering Israel through the Erez border crossing, where police detained him.
http://www.haaretz.com/hasen/spages/1015457.html
Hamas wymienia strajkujących w Strefie Gazy nauczycieli na swoich zwolenników.
Hamas backers replace Gaza's teachers
http://www.jpost.com/servlet/Satellite?cid=1219572142620&pagename=JPost%2FJPArticle%2FShowFull
...........................................................
Import z Chin na drugim miejscu, po USA, w Izraelu.
China passes Germany to become No. 2 exporter to Israel
http://www.haaretz.com/hasen/spages/1015509.html
...........................................................
Boris Spiegel, przewodniczący Światowego Kongresu Rosyjskich Żydów, oskarżył Gruzję o ludobójstwo.
The chairman of the World Congress of Russian Jewry, Russian Senator Boris Spiegel, called for the establishment of a tribunal that would investigate Georgia's "war crimes" during the past week's round of fighting. Spiegel, a prominent Jewish oligarch boasting close ties with the Kremlin, accused Georgia of genocide and ethnic cleansing.
http://www.haaretz.com/hasen/spages/1012157.html
...........................................................
Syria i Iran zabiegają o względy Moskwy. Ambasador FR w Iranie Alexander Sadovnikov oświadczył że FR nie poprze uchwalenia kolejnej rezolucji RB ONZ o sankcjach wobec Iranu.
Syria's President Bashar Assad has publicly stepped up his outreach to old ally Russia in recent days, seeking aid to build up Syrian military forces and offering Moscow help in return — in an apparent effort to exploit a new Russian-American rift.
The Russian ambassador to Iran, Alexander Sadovnikov, told the official IRNA news agency this weekend that Moscow won't support a new round of U.N. Security Council sanctions against Iran.
http://www.iht.com/articles/ap/2008/08/27/africa/ME-Mideast-Russia-Fallout.php
...........................................................
Floty USA, W.Brytanii i Bahrainu przeprowadzają manewry (operacja Bramkarz)w Zatoce Pewrskiej. Celem uniknięcie zastraszania statków przez Iran. Takie przypadki miały miejsce.
Gulf waters and the narrow Strait of Hormuz have seen close encounters between US and Iranian vessels.
http://www.jpost.com/servlet/Satellite?cid=1219572142440&pagename=JPost%2FJPArticle%2FShowFull
........................................................... |
|
27 sierpień 2008
|
|
tłumacz
|
|
|
|
Polska wypuszcza obligacje skarbowe na rynek USA
czerwiec 25, 2002
PAP
|
Opoka wyższości Żydów nad nie-Żydami
kwiecień 4, 2007
Iwo Cyprian Pogonowski
|
Problem gotowanego królika
marzec 20, 2005
Andrzej Kumor
|
Gdzie ukrywa się socjalizm(!)
listopad 15, 2005
Marek Olżyński
|
Geniusz miałby teraz 60 lat
grudzień 2, 2006
Mirosław Naleziński, Gdynia
|
Przepraszamy za usterki
listopad 17, 2005
zaprasza.net
|
Niech nas Bóg broni przed światowymi dziełami
październik 28, 2004
Mirosław Naleziński
|
"Bin Laden nie żyje!" - ogłosiły media. Problem w tym, że nie żyje od 2001 roku, a więc żadna to nowina.
wrzesień 23, 2006
Dorota Szczepańska
|
Hołdys o francuskich zamieszkach
listopad 15, 2005
Zbigniew Hołdys
|
Wywiad M.G. dla pisma narodowo-radykalnego "Tygodnik Ojczyzna"
sierpień 27, 2006
|
Afera na naszych oczach. "Prywatyzacja" PZU
grudzień 31, 2002
Adam Zieliński
|
Widziane z Ameryki - komentarze z USA (4) TŁO HISTORYCZNE EUROREGIONU PRUSY
styczeń 6, 2005
Prof. Iwo Cyprian Pogonowski
|
OGŁOSZONO ROZSZERZENIE UNII EUROPEJSKIEJ
grudzień 14, 2002
|
Panie Loboda
sierpień 16, 2006
robert
|
Polska atrakcja turystyczna
maj 8, 2004
Andrzej Kumor
|
Nie tylko o € (euro) UE
luty 2, 2009
Dariusz Kosiur
|
Meldunek z podróży do "czarnej dziury" Europy
sierpień 30, 2006
Marek Głogoczowski
|
Szeptucha z Podlasia
czerwiec 8, 2008
przeslala Elzbieta Gawlas Toronto
|
Krzywdy wyrządzone Czechom przez Polskę
kwiecień 17, 2005
czechofil
|
W obronie kopalń, ludzi, narodu.
wrzesień 6, 2003
Ojczyzna.pl
|
więcej -> |
|
